1
00:00:00,030 --> 00:00:04,930
Distribuido por Japan Home Video
2
00:00:00,130 --> 00:00:04,930
Distribuido por Japan Home Video
3
00:00:17,780 --> 00:00:20,820
Su cuerpo está blindado
en hierro y hormigón.
4
00:00:21,580 --> 00:00:25,520
Su mente está envuelta en
Computadoras y alta tecnología.
5
00:00:25,520 --> 00:00:28,770
Esta es la ciudad y
el tiempo que vivimos.
6
00:00:29,660 --> 00:00:34,170
Pero la mayoría de la gente está ignorando
lo inexplicable o lo misterioso.
7
00:00:34,360 --> 00:00:37,340
Esas cosas que no podemos
descúbrelo a través de la lógica ordinaria.
8
00:00:37,360 --> 00:00:40,040
Alrededor de esta gente común y corriente,
siguiendo reglas comunes...
9
00:00:40,900 --> 00:00:45,080
todo el tiempo buscando
fuertes deseos y placeres...
10
00:00:45,770 --> 00:00:48,560
y aferrándose a
un poco de felicidad...
11
00:00:48,940 --> 00:00:58,840
existe un mundo vasto y aterrador
de oscuridad más allá de nuestro tiempo y espacio.
12
00:01:00,790 --> 00:01:04,860
Me temo que ya lo sé.
13
00:01:22,880 --> 00:01:24,560
Taki, aquí tienes.
14
00:01:25,940 --> 00:01:27,850
Perdí la apuesta, así que tengo que pagar.
15
00:01:28,180 --> 00:01:29,960
Simplemente adivinaste mal.
16
00:01:30,080 --> 00:01:33,600
Sí, pero he sido un
camarero durante mucho tiempo,
17
00:01:33,990 --> 00:01:37,900
y nunca he visto a una chica que
mantuvo la guardia alta tanto como Kanako.
18
00:01:38,360 --> 00:01:41,060
¿Cómo podría haber imaginado
¿Que aceptaría tu oferta?
19
00:01:41,060 --> 00:01:43,240
¡Mala suerte! Me quedaré con esto.
20
00:01:43,960 --> 00:01:47,320
Bueno, seguro que se está tomando su tiempo.
21
00:02:08,850 --> 00:02:10,470
Gracias por esperar.
22
00:02:11,020 --> 00:02:13,470
Aquí viene ella. 10.000 yenes.
23
00:02:13,790 --> 00:02:15,970
¿10.000 yenes? ¿Qué quieres decir?
24
00:02:16,900 --> 00:02:19,940
Bueno, no es asunto tuyo. ¿Es Taki?
25
00:02:20,100 --> 00:02:20,480
Sí.
26
00:02:21,170 --> 00:02:25,380
Oh, no seas tan reservado.
¡Muy bien, lo descubriré mañana!
27
00:02:25,800 --> 00:02:26,480
¡Vamos!
28
00:02:27,710 --> 00:02:29,920
Hasta luego, Ken. ¡Vuelve al trabajo!
29
00:02:30,110 --> 00:02:31,490
Entiendo. Nos vemos.
30
00:02:32,480 --> 00:02:35,660
Hola Taki. ¿Por qué no apostamos por
¿El juego de Gigantes y Tigres, el próximo?
31
00:02:36,280 --> 00:02:38,330
¿Una revancha?
32
00:02:38,750 --> 00:02:39,500
¡Acepto!
33
00:02:41,050 --> 00:02:44,070
Esa noche, estaba feliz.
Como si hubiera caído en éxtasis.
34
00:02:44,960 --> 00:02:48,240
Ella era la chica que me gustaba, del bar.
Llevaba tres meses frecuentando.
35
00:02:48,490 --> 00:02:51,510
Finalmente, me invitó a ir a su casa.
36
00:02:53,730 --> 00:02:57,270
Esto fue una sorpresa.
¿Qué te hizo cambiar de opinión?
37
00:03:08,450 --> 00:03:09,590
Vaya...
38
00:03:09,820 --> 00:03:11,780
¿Vives en este lugar lujoso?
39
00:03:44,920 --> 00:03:46,960
¿No es demasiado atrevido?
40
00:03:47,550 --> 00:03:49,320
¿No te gustan las chicas impacientes?
41
00:03:50,020 --> 00:03:54,820
Sí, pero soy más de
más romántico de lo que parezco.
42
00:04:10,080 --> 00:04:11,450
Eres tan fuerte.
43
00:04:11,510 --> 00:04:12,880
Me atrae mucho.
44
00:04:15,450 --> 00:04:17,320
Esta mujer tiene un demonio dentro.
45
00:04:18,080 --> 00:04:21,100
Ella ha cambiado completamente
por cómo estaba en el bar.
46
00:04:21,650 --> 00:04:26,740
Era muy diferente de lo que había
Lo esperaba, pero no me quejo.
47
00:05:06,500 --> 00:05:07,600
Tu...
48
00:05:08,470 --> 00:05:10,650
Te diste cuenta un poco tarde.
49
00:05:14,340 --> 00:05:16,700
Ya no me sirves de nada.
50
00:05:25,920 --> 00:05:27,200
Abrázame...
51
00:05:33,030 --> 00:05:34,810
Apenas escapaste, ¿eh?
52
00:05:35,290 --> 00:05:37,910
Está bien. Ya tengo lo que quería.
53
00:05:38,860 --> 00:05:40,220
¿Qué le hiciste a Kanako?
54
00:05:43,800 --> 00:05:45,620
¿Estás preocupado por la chica?
55
00:05:45,940 --> 00:05:47,220
Yo no la maté.
56
00:05:47,270 --> 00:05:50,100
Sólo la hice dormir hasta tarde
el baño, en el bar.
57
00:05:53,110 --> 00:05:54,490
Nos vemos pronto.
58
00:06:12,970 --> 00:06:14,510
¿Qué está pasando?
59
00:06:15,070 --> 00:06:19,590
Está cerca de la paz
renovación del tratado...
60
00:06:30,480 --> 00:06:30,520
CIUDAD MALVADA
61
00:06:30,520 --> 00:06:37,320
CIUDAD MALVADA
62
00:06:30,520 --> 00:06:37,320
CIUDAD MALVADA
63
00:06:40,230 --> 00:06:43,170
Sí, tienes razón. Sí.
64
00:06:44,530 --> 00:06:46,180
Oh, por supuesto que sí.
65
00:06:47,670 --> 00:06:49,460
Sí señor, lo haré.
66
00:06:49,840 --> 00:06:53,210
Sí, muchas gracias.
Hablaré contigo más tarde.
67
00:06:55,070 --> 00:06:56,940
Sr. Taki, el presidente
quiere verte.
68
00:06:56,940 --> 00:06:57,760
Sí.
69
00:07:00,650 --> 00:07:03,490
Oh, supongo que tu playboy
El estilo de vida te ha alcanzado.
70
00:07:03,850 --> 00:07:04,890
Cuídate.
71
00:07:06,350 --> 00:07:09,890
Gracias por tu preocupación.
Me atravesó el corazón.
72
00:07:12,120 --> 00:07:14,990
Hola Taki, ¿quieres unirte a nosotros hoy?
73
00:07:14,990 --> 00:07:19,900
¿Dominó chino? ¡Suena bien!
Pero estoy completamente arruinado.
74
00:07:20,300 --> 00:07:21,980
Será mejor que busques otro tonto.
75
00:07:22,630 --> 00:07:25,980
No hay ningún tonto más grande que tú. ¡Nos vemos!
76
00:07:27,640 --> 00:07:30,120
Ustedes son todos unos tontos.
77
00:07:31,210 --> 00:07:33,390
Soy Renzaburo Taki.
78
00:07:33,710 --> 00:07:36,670
Trabajo en el departamento de ventas de una
empresa de electrónica en Shibuya, Tokio.
79
00:07:37,050 --> 00:07:38,670
Ese es mi trabajo oficial.
80
00:07:40,890 --> 00:07:43,030
El señor Taki del departamento de ventas está aquí.
81
00:07:43,560 --> 00:07:44,870
Déjalo entrar.
82
00:07:47,830 --> 00:07:49,230
Es un MacGreggor, ¿no?
83
00:07:50,100 --> 00:07:53,420
Sí. Finalmente conseguí uno.
84
00:07:53,470 --> 00:07:57,340
El agarre y el golpe son realmente agradables.
Es perfecto, justo lo que esperaba.
85
00:07:58,170 --> 00:07:59,610
Me gusta.
86
00:08:01,540 --> 00:08:04,070
Por cierto, te escuché
Tuve una experiencia extraña.
87
00:08:09,750 --> 00:08:12,730
Supongo que no podemos confiar
el tratado de paz.
88
00:08:12,920 --> 00:08:14,630
¿Son esos extremistas?
89
00:08:14,950 --> 00:08:18,220
Eso parece... pero por ahora,
Presenté una denuncia ante sus dirigentes.
90
00:08:18,220 --> 00:08:20,230
a través del Vaticano.
91
00:08:20,460 --> 00:08:22,970
Bueno, será mejor que tengas cuidado
con qué mujeres sales.
92
00:08:23,330 --> 00:08:25,840
Tu mayor debilidad son las mujeres.
93
00:08:26,630 --> 00:08:30,780
Cualquier motivo para que
¿Estará tomando medidas ahora?
94
00:08:31,200 --> 00:08:35,350
La fecha de la ceremonia de firma del
El próximo tratado de paz ha sido adelantado.
95
00:08:35,850 --> 00:08:38,690
Se celebrará mañana, en Tokio.
96
00:08:39,880 --> 00:08:41,350
Eso es muy repentino.
97
00:08:41,750 --> 00:08:44,920
Las investigaciones han descubierto
que la gente del otro lado
98
00:08:44,920 --> 00:08:48,500
Se han infiltrado ilegalmente en este lado.
mediante el uso de un interruptor de escudo.
99
00:08:48,690 --> 00:08:51,100
Debemos ocuparnos de esto en silencio.
100
00:08:51,260 --> 00:08:52,190
Como sabes...
101
00:08:52,190 --> 00:08:55,230
No tengo ninguna duda de que cuando
se firma este tratado de paz,
102
00:08:55,230 --> 00:08:59,140
iniciará una nueva era en el
relación entre nuestras partes.
103
00:08:59,930 --> 00:09:04,740
Los términos de este tratado continuarán
la paz por otros 500 años.
104
00:09:05,370 --> 00:09:08,470
De todos modos, un V.I.P. esta llegando a
Aeropuerto de Narita, 7 p.m. esta noche.
105
00:09:08,470 --> 00:09:12,450
Él asistirá a la ceremonia de firma.
106
00:09:12,910 --> 00:09:15,940
Así que quiero que lo cuides hasta mañana...
107
00:09:16,950 --> 00:09:20,030
Señor Guardia Negro, Renzaburo Taki.
108
00:09:27,030 --> 00:09:30,780
La Guardia Negra, esa es mi otra cara.
109
00:09:31,200 --> 00:09:35,140
Tu vida siempre corre peligro con ese trabajo.
110
00:09:40,210 --> 00:09:42,470
¿Quién es él?
111
00:09:42,470 --> 00:09:44,290
Giuseppi Mayart.
112
00:09:44,310 --> 00:09:46,490
Debes haber oído hablar de él.
113
00:09:47,050 --> 00:09:48,720
¿Finalmente vendrá aquí?
114
00:09:49,180 --> 00:09:51,580
No podemos cerrar el
tratado de paz sin él.
115
00:09:51,580 --> 00:09:53,030
Por favor, cuídenlo de cerca.
116
00:09:53,090 --> 00:09:58,240
Él será el objetivo principal del
extremistas que están en contra de este tratado.
117
00:09:59,560 --> 00:10:01,900
gracias por darme
una tarea tan reflexiva.
118
00:10:04,000 --> 00:10:05,480
Haré lo mejor que pueda.
119
00:10:07,000 --> 00:10:08,930
Eh, una cosa más.
120
00:10:08,930 --> 00:10:10,940
Quieren asignarte un socio.
121
00:10:10,940 --> 00:10:13,990
Sus habilidades son las mejores.
y he oído que ella también es guapa.
122
00:10:14,840 --> 00:10:15,740
Bien.
123
00:10:16,280 --> 00:10:18,210
Ella te estará esperando en el aeropuerto.
124
00:10:18,210 --> 00:10:21,190
Busque allí a la mujer más guapa.
125
00:10:21,680 --> 00:10:24,000
Una cosa más.
Ella es del otro lado.
126
00:10:25,020 --> 00:10:27,010
¿Un Guardia Negro del otro lado?
127
00:10:27,520 --> 00:10:31,010
Sí, así que no te hagas ninguna idea extraña.
128
00:10:31,690 --> 00:10:33,930
No te preocupes.
Lo sé mejor que nadie
129
00:10:33,930 --> 00:10:37,340
que miedo dan las mujeres
del mundo de los demonios.
130
00:10:48,970 --> 00:10:52,320
Existe el mundo donde viven los humanos,
y luego, hay otro mundo...
131
00:10:52,480 --> 00:10:54,300
El mundo de los demonios.
132
00:10:54,410 --> 00:10:57,120
Hemos estado en contacto con
unos a otros a lo largo de nuestras historias.
133
00:10:57,120 --> 00:11:01,700
Los dos mundos han buscado
interacción, armonía y convivencia.
134
00:11:02,020 --> 00:11:04,960
Aun así, ha habido
batallas feroces y amargas
135
00:11:04,960 --> 00:11:07,500
luchamos entre nuestros
mundos, una y otra vez.
136
00:11:07,830 --> 00:11:14,850
Finalmente, los jefes de nuestros dos mundos.
hizo un tratado de convivencia.
137
00:11:15,230 --> 00:11:18,180
Fue una especie de trato secreto.
138
00:11:18,900 --> 00:11:22,620
Se renueva la tregua
cada dos cientos de años.
139
00:11:23,210 --> 00:11:27,880
Y ahora, a medida que nos acercamos
finales del siglo XX,
140
00:11:27,880 --> 00:11:32,600
estos dos mundos lo están intentando
cerrar un nuevo tratado de paz.
141
00:12:15,060 --> 00:12:17,620
Supongo que no podemos resolver esto.
con una conversación amistosa.
142
00:13:18,960 --> 00:13:22,100
¿Crees que ese juguete funcionará con nosotros?
143
00:13:22,830 --> 00:13:27,100
No te preocupes, este juguete no es lo que crees.
144
00:13:27,670 --> 00:13:29,480
¿Es eso así?
145
00:14:20,690 --> 00:14:22,910
Te atraparé esta vez.
146
00:14:40,510 --> 00:14:41,650
Mierda.
147
00:14:58,360 --> 00:15:01,270
Eres tan... lindo.
148
00:15:03,330 --> 00:15:07,120
Pero no perteneces a este mundo.
149
00:15:08,030 --> 00:15:09,440
Adiós.
150
00:15:27,120 --> 00:15:30,140
Supongo que eres mi socio.
Salvaste mi vida.
151
00:15:30,690 --> 00:15:34,400
Para un guardia experto de este lado,
eres bastante cobarde.
152
00:15:35,690 --> 00:15:37,710
Estoy muy agradecido por
tu honesta opinión.
153
00:15:37,930 --> 00:15:38,500
Yo soy...
154
00:15:38,500 --> 00:15:41,710
Renzaburo Taki, 25 años.
155
00:15:41,770 --> 00:15:46,550
Altura 180 cm, peso 65 kg, tipo de sangre AB.
156
00:15:46,710 --> 00:15:49,350
El trabajo oficial es vendedor de
una empresa de electrónica.
157
00:15:49,510 --> 00:15:52,830
El salario mensual es de 230.000 yenes. Soltero.
158
00:15:53,510 --> 00:15:54,420
¡Bingo!
159
00:15:54,980 --> 00:15:58,420
¿Y tú? No olvides
Incluya sus medidas también.
160
00:15:59,250 --> 00:16:01,630
Soy Makie, sin apellido.
161
00:16:01,850 --> 00:16:06,160
Mi trabajo en este lado es como modelo.
Pero no tengo ninguna reputación de la que hablar.
162
00:16:06,390 --> 00:16:09,110
No les agrado a los patrocinadores porque
Asusté a todos los demás modelos.
163
00:16:09,700 --> 00:16:15,190
Veo. Tu belleza es demasiado perfecta.
Es casi irreal.
164
00:16:15,770 --> 00:16:17,550
Gracias por el cumplido.
165
00:16:17,800 --> 00:16:21,180
Ahora tenemos que darnos prisa.
Llegará pronto.
166
00:16:21,610 --> 00:16:24,480
Tu dedicación al trabajo
Es algo tan triste.
167
00:16:24,540 --> 00:16:26,380
Pero es un placer conocerte.
168
00:16:38,660 --> 00:16:41,940
¿Qué clase de persona
¿estaremos protegiendo?
169
00:16:44,530 --> 00:16:46,310
Giuseppi Mayart.
170
00:16:46,700 --> 00:16:49,540
Un místico tradicional
y un gran médium psíquico.
171
00:16:49,540 --> 00:16:52,770
Creo que se había jubilado y
Vivía en las ruinas de Pompeya.
172
00:16:52,770 --> 00:16:57,180
o en la cabecera de las Montañas Apolíneas,
después de asistir a la ceremonia de firma
173
00:16:57,180 --> 00:16:59,720
del último tratado en 1851.
174
00:16:59,850 --> 00:17:03,170
Escuché que él es la persona clave.
para la ceremonia de firma.
175
00:17:03,940 --> 00:17:06,700
De todos modos espero que todo vaya bien.
176
00:17:07,350 --> 00:17:10,140
Pero ¿por qué eligieron
¿tú como mi socio?
177
00:17:10,220 --> 00:17:12,200
Supongo que debes tener una gran habilidad.
178
00:17:12,660 --> 00:17:15,710
Quieres decir que no confías
¿Mujeres del mundo de los demonios?
179
00:17:16,030 --> 00:17:17,350
Casi nunca.
180
00:17:17,730 --> 00:17:20,210
He tenido una muy mala experiencia.
181
00:17:20,570 --> 00:17:22,580
Probablemente te lo merecías.
182
00:17:22,700 --> 00:17:23,670
Supongo que sí.
183
00:17:23,970 --> 00:17:26,550
Esta asociación no es
lo que yo quería tampoco.
184
00:17:26,870 --> 00:17:29,420
Pero simplemente sigo las órdenes de mi superior.
185
00:17:30,080 --> 00:17:33,680
No importa. tenemos que quedarnos
juntos hasta que esta tarea termine.
186
00:17:34,010 --> 00:17:35,120
Estoy de acuerdo.
187
00:17:52,930 --> 00:17:54,980
¡Mierda! ¡Son ellos!
188
00:18:02,110 --> 00:18:05,520
esto va demasiado lejos
sólo para matar a una persona.
189
00:18:05,980 --> 00:18:06,990
Es terrible.
190
00:18:07,180 --> 00:18:08,930
En efecto.
191
00:18:10,580 --> 00:18:14,230
Había sentido peligro,
así que subí a un vuelo anterior.
192
00:18:14,620 --> 00:18:16,480
Supongo que tenía razón.
193
00:18:16,820 --> 00:18:17,770
¿Quién eres?
194
00:18:19,690 --> 00:18:21,870
Soy Giuseppi Mayart.
195
00:18:22,690 --> 00:18:25,110
Qué bueno estar con ustedes dos esta noche.
196
00:18:27,330 --> 00:18:30,570
Bueno, me dijeron que una mujer de
el otro lado estaría protegiéndome.
197
00:18:30,570 --> 00:18:33,850
Eres mucho más
hermoso de lo que esperaba.
198
00:18:39,450 --> 00:18:41,550
¡No seas grosero!
¡¿Qué me acabas de hacer?!
199
00:18:41,550 --> 00:18:42,980
Tú eres el grosero.
200
00:18:42,980 --> 00:18:46,920
¡¿Qué quieres decir?!
¡Este es un saludo en el mundo humano!
201
00:18:50,490 --> 00:18:53,890
Sr. mayart, creo
es bueno que estés tan animado,
202
00:18:53,890 --> 00:18:55,730
pero hay que ser un poco discreto.
203
00:18:55,890 --> 00:18:58,010
Aunque sea sólo por esta noche,
204
00:18:58,030 --> 00:19:01,870
ella y yo hemos estado
asignado para proteger su vida.
205
00:19:02,400 --> 00:19:05,980
Puedes hacer lo que quieras después
el tratado se firma mañana,
206
00:19:06,100 --> 00:19:09,220
pero hasta entonces te quiero
seguir nuestras reglas.
207
00:19:10,280 --> 00:19:13,610
¿Cuál es el problema?
Ella es solo una mujer del mundo de los demonios.
208
00:19:13,610 --> 00:19:17,630
¿Quién sabe qué tipo de
forma real que tiene bajo esa belleza.
209
00:19:17,720 --> 00:19:22,860
debes saber lo que pasa
a las personas que duermen con ellos.
210
00:19:22,860 --> 00:19:26,890
Sus energías vitales son succionadas,
¡Y se convierten en zombies!
211
00:19:26,890 --> 00:19:31,910
¿Sabes por qué tanta gente
¿Todavía quieres tener sexo con ellos?
212
00:19:32,030 --> 00:19:33,600
Por lo que se siente.
213
00:19:33,600 --> 00:19:40,910
La gente siente un éxtasis tan increíble,
Ni siquiera se puede comparar con el sexo humano.
214
00:19:41,210 --> 00:19:43,480
Deberías tener cuidado también, porque-
215
00:19:43,480 --> 00:19:45,320
Debería cuidar su lengua, señor.
216
00:19:45,780 --> 00:19:50,160
No me siento seguro de que
Puedo protegerte yo solo.
217
00:19:50,450 --> 00:19:52,960
No tienes que preocuparte por eso.
Un trabajo es un trabajo.
218
00:19:53,250 --> 00:19:56,240
Protegeré a cualquiera,
incluso a riesgo de mi propia vida.
219
00:19:56,590 --> 00:19:59,320
Oh, esas palabras
hazme sentir realmente seguro.
220
00:19:59,320 --> 00:20:01,990
Entonces les dejo el asunto a ustedes dos.
221
00:20:01,990 --> 00:20:03,970
Por favor asegúrese de que
No me llega ningún peligro.
222
00:20:08,930 --> 00:20:14,420
Pero todavía quiero probar esto.
éxtasis especial al menos una vez.
223
00:20:26,450 --> 00:20:29,020
De todos modos, ¿adónde me llevas?
224
00:20:29,020 --> 00:20:30,990
Un hotel especial construido con barrera energética
225
00:20:30,990 --> 00:20:33,070
para protegernos del mundo de los demonios.
226
00:20:33,530 --> 00:20:37,330
Fue hecho para la seguridad.
de V.I.P. especiales, como usted.
227
00:20:37,900 --> 00:20:41,500
Este lugar parece aburrido.
Vine hasta Tokio.
228
00:20:41,500 --> 00:20:45,720
¿No puedo visitar algún club de cabaret o un Soapland?
229
00:20:46,140 --> 00:20:47,880
Estaba esperando uno de esos.
230
00:21:19,370 --> 00:21:21,010
Quiero que te quedes en tu habitación.
231
00:21:21,010 --> 00:21:23,980
Qué olor a humedad aquí.
232
00:21:25,180 --> 00:21:29,710
Te he estado esperando.
Soy el dueño de este hotel.
233
00:21:30,820 --> 00:21:35,760
Debes estar exhausto después
un viaje tan largo para venir aquí.
234
00:21:36,190 --> 00:21:38,530
Como puedes ver, nuestro hotel
no es lujoso, pero
235
00:21:38,990 --> 00:21:42,610
Espero que te resulte cómodo.
236
00:21:43,230 --> 00:21:46,780
Proporcionaremos el
el mejor servicio que podemos...
237
00:21:48,700 --> 00:21:51,250
Mucho tiempo sin verte.
¿Estás bien?
238
00:21:51,600 --> 00:21:54,320
En efecto. he oído
tú también lo estás haciendo bien.
239
00:21:54,510 --> 00:21:56,240
¿Cómo están los arreglos para los invitados hoy?
240
00:21:56,240 --> 00:21:58,740
No os preocupéis, sois sólo vosotros.
241
00:21:59,380 --> 00:22:03,390
Parece un gran grupo terrorista.
del otro lado quiere matarlo.
242
00:22:03,620 --> 00:22:06,120
Debemos tener cuidado, incluso si
esta área está protegida de la invasión.
243
00:22:06,120 --> 00:22:08,490
El nivel de resistencia de la barrera.
se ha triplicado.
244
00:22:08,490 --> 00:22:10,240
¡No te pongas tan nervioso!
245
00:22:17,360 --> 00:22:18,300
¿Cómo está?
246
00:22:18,400 --> 00:22:21,010
Él me está presionando para que lo tome.
Sal y diviértete.
247
00:22:21,010 --> 00:22:25,020
SECRETOS MEJOR GUARDADOS
248
00:22:25,540 --> 00:22:26,880
Señor Mayart.
249
00:22:27,170 --> 00:22:30,270
Ah, Taki. ¡Esta mujer es tan terca!
250
00:22:30,740 --> 00:22:33,720
Mira esto. Playboy de la tierra del jabón.
251
00:22:34,150 --> 00:22:36,530
Proporcionan tantos buenos
buscando mujeres. ¡Vamos allí!
252
00:22:37,720 --> 00:22:39,630
No puedes ir a ninguna parte.
253
00:22:40,620 --> 00:22:42,630
Oh... ¿no te gusta este lugar?
254
00:22:43,890 --> 00:22:46,090
¿Qué tal este?
¡Reina del Cabaret Club!
255
00:22:46,090 --> 00:22:48,540
¡Este debe ser el lugar para nosotros!
¡Vamos a este lugar!
256
00:22:49,230 --> 00:22:52,290
iré contigo a donde sea
que quieras, después de esta tarea.
257
00:22:53,300 --> 00:22:55,330
Maldito seas. Eres tan exigente.
258
00:22:55,330 --> 00:22:57,340
¡¿Qué tal esto?!
¡Y no te quejes más!
259
00:22:57,340 --> 00:22:59,100
Amor de masaje de moda.
260
00:22:59,100 --> 00:23:00,420
¡Señor Mayart!
261
00:23:03,280 --> 00:23:05,620
no puedo darte
permiso para salir de esta habitación.
262
00:23:05,780 --> 00:23:07,120
¡Esto es una orden!
263
00:23:09,620 --> 00:23:11,460
Maldita sea. Eres tan terco.
264
00:23:11,750 --> 00:23:15,760
Dormirás con nosotros
en esta sala, esta noche.
265
00:23:16,860 --> 00:23:19,470
De ninguna manera. Ciertamente me opongo.
266
00:23:19,560 --> 00:23:23,060
Me acostaré con esa mujer,
pero nunca contigo.
267
00:23:23,060 --> 00:23:25,700
no puedo dormir con un
hombre estando a mi lado.
268
00:23:26,300 --> 00:23:28,580
Entonces no tienes que dormir.
269
00:23:29,070 --> 00:23:31,210
¡¿Q-qué-qué?!
270
00:23:31,540 --> 00:23:33,370
¿Quién crees que soy?
271
00:23:33,370 --> 00:23:36,520
Este tratado de paz no
concluir sin mí.
272
00:23:36,610 --> 00:23:39,680
A pesar de esto, todavía atrapas
Yo en un hotel tan asqueroso.
273
00:23:39,680 --> 00:23:40,470
¡Esto es indignante!
274
00:23:41,110 --> 00:23:43,380
Este hotel está situado encima del
punto donde los más poderosos
275
00:23:43,380 --> 00:23:45,150
la energía espiritual puede
se transmitirá en Tokio.
276
00:23:45,150 --> 00:23:48,970
No hay forma de que entren.
Ni siquiera pueden acercarse a aquí.
277
00:23:49,420 --> 00:23:51,920
Entonces, ¿por qué está esa mujer aquí?
278
00:23:51,920 --> 00:23:54,330
Ella es miembro de la
Guardia Negra desde el otro lado.
279
00:23:54,560 --> 00:23:56,610
Ha sido entrenada para esta situación.
280
00:23:58,330 --> 00:24:01,990
Está bien, si puedo estar solo
Con ella me quedaré aquí.
281
00:24:03,070 --> 00:24:05,490
¿Por qué no duermes en el pasillo?
282
00:24:07,470 --> 00:24:09,490
Bien, estaré con usted Sr. Mayart.
283
00:24:11,210 --> 00:24:14,500
Esta es mi oportunidad de probar un
mujer del mundo de los demonios.
284
00:24:16,320 --> 00:24:17,790
No lo pierdas de vista.
285
00:24:17,980 --> 00:24:22,100
Si hace algo extraño,
sólo átalo a la cama.
286
00:24:23,660 --> 00:24:24,960
D... ¡no seas grosero!
287
00:24:24,960 --> 00:24:26,760
¿Qué diablos le estás diciendo?
288
00:24:27,290 --> 00:24:28,540
¡Tonto!
289
00:24:28,790 --> 00:24:29,740
¡Eres un tonto!
290
00:24:29,760 --> 00:24:31,100
¡Estúpido!
291
00:25:03,160 --> 00:25:06,640
El invitado de arriba es bastante famoso.
292
00:25:06,830 --> 00:25:07,800
¿Lo conoces?
293
00:25:08,300 --> 00:25:09,980
Giuseppi Mayart...
294
00:25:10,240 --> 00:25:13,180
Él vino a Japón,
de incógnito, hace veinte años.
295
00:25:13,510 --> 00:25:16,310
No ha cambiado mucho desde entonces, pero...
296
00:25:17,480 --> 00:25:18,310
¿Qué pasa?
297
00:25:19,480 --> 00:25:22,320
Me pregunto un poco
si es real o no.
298
00:25:22,610 --> 00:25:25,160
Es sólo mi intuición,
pero en mi humilde opinión,
299
00:25:25,420 --> 00:25:27,320
podría ser un señuelo.
300
00:25:27,920 --> 00:25:29,260
Eso podría ser posible.
301
00:25:29,290 --> 00:25:33,100
Usan un señuelo libremente,
para atraer la atención del enemigo hacia nosotros.
302
00:25:33,730 --> 00:25:34,840
Ah, bueno.
303
00:25:38,000 --> 00:25:39,960
De todos modos, ¿sigues soltero?
304
00:25:40,470 --> 00:25:41,840
¿Qué clase de pregunta es esa?
305
00:25:41,870 --> 00:25:43,460
¿No puedes saberlo con solo mirarme?
306
00:25:43,870 --> 00:25:45,570
¿Qué tal la dama con la que viniste?
307
00:25:45,570 --> 00:25:48,410
No bromees. ella es una mujer
desde el otro lado.
308
00:25:48,410 --> 00:25:52,130
No puedes tener hijos
pero he oído que el sexo es increíble.
309
00:25:54,780 --> 00:25:58,100
Bueno, nunca pensé que escucharía
tales palabras salen de tu boca.
310
00:25:58,820 --> 00:26:01,660
¿Es eso así?
Es sólo una pequeña charla.
311
00:26:02,650 --> 00:26:04,840
¿Te gusta tu trabajo?
312
00:26:04,990 --> 00:26:06,710
No sé.
313
00:26:06,990 --> 00:26:08,740
Debes estar orgulloso de tu trabajo.
314
00:26:08,830 --> 00:26:12,900
Es muy honorable tener tal
importante tarea, proteger ambos mundos.
315
00:26:12,900 --> 00:26:18,450
¿Lo es? no se si vale la pena
proteger a la sociedad humana o demoníaca
316
00:26:18,700 --> 00:26:22,130
arriesgando mi propia vida.
317
00:26:24,610 --> 00:26:29,830
Es porque todavía no lo haces
tener algo que proteger verdaderamente.
318
00:26:29,850 --> 00:26:34,180
Será mejor que encuentres algo rápido.
entonces entenderás su significado.
319
00:26:34,180 --> 00:26:36,720
¿Algo que proteger?
¿Es tan simple?
320
00:26:36,720 --> 00:26:37,870
Es así de simple.
321
00:26:38,020 --> 00:26:39,360
Mate.
322
00:26:48,730 --> 00:26:50,980
Toma, tengamos un juego más.
323
00:26:51,700 --> 00:26:54,720
Viejo, nunca te rindes.
324
00:26:55,510 --> 00:26:59,090
¡No te quejes!
Te estoy ayudando a matar el tiempo.
325
00:27:15,990 --> 00:27:16,830
¡Son ellos!
326
00:27:17,700 --> 00:27:20,480
¡Bastardos! lo estan intentando
para romper el escudo espiritual.
327
00:27:21,030 --> 00:27:23,580
No puede ser... no hay manera
para que entren aquí!
328
00:27:35,550 --> 00:27:36,520
¡Aquí vienen!
329
00:28:34,840 --> 00:28:37,680
Sr. Mayart, quédese ahí dentro.
330
00:28:37,680 --> 00:28:39,690
Te los dejo a ti...
331
00:28:56,960 --> 00:28:58,680
Makie, soy yo.
332
00:29:02,530 --> 00:29:03,410
¿Jin?
333
00:29:04,770 --> 00:29:07,650
Te ves bien, usando
la ropa de este lado.
334
00:29:07,840 --> 00:29:09,660
Muy atractivo.
335
00:29:12,910 --> 00:29:16,300
Supongo que te has unido
de la mano de los humanos.
336
00:29:17,650 --> 00:29:19,130
¡Traidor!
337
00:29:27,390 --> 00:29:29,710
¿Por qué nos traicionaste?
¡Dime!
338
00:29:30,260 --> 00:29:33,740
Los humanos son tan humildes
criaturas comparadas con nosotros.
339
00:29:34,270 --> 00:29:37,110
Sólo son aptos para servirnos.
340
00:29:37,400 --> 00:29:39,780
No hay razón para ser igual o justo.
341
00:29:40,740 --> 00:29:43,490
Ni siquiera quiero que lo entiendas.
342
00:29:51,750 --> 00:29:54,760
Eres tan testarudo como solías ser.
343
00:29:55,020 --> 00:29:58,930
debería haberte hecho
Duerme conmigo en ese entonces.
344
00:29:59,730 --> 00:30:03,670
¿Crees que puedes tomar
mi corazón, si tomas mi cuerpo?
345
00:30:03,960 --> 00:30:05,180
Así es como piensas.
346
00:30:06,000 --> 00:30:09,690
¿Quieres probar?
Te volveré loco.
347
00:30:33,930 --> 00:30:35,140
Maestro.
348
00:30:36,700 --> 00:30:40,890
No te preocupes, solo obtuvieron mi
mano falsa. Deberías subir las escaleras.
349
00:31:03,790 --> 00:31:08,580
¿Cómo es esto? tu cuerpo es
más honesto que tú.
350
00:31:18,970 --> 00:31:21,260
¡Tú... tú!
351
00:31:22,880 --> 00:31:25,970
No te molestes.
No puedes usar ese truco.
352
00:31:42,560 --> 00:31:43,570
¿Estás bien?
353
00:31:44,160 --> 00:31:45,070
Sí.
354
00:31:45,500 --> 00:31:47,110
¿Dónde está el señor Mayart?
355
00:31:47,730 --> 00:31:49,580
Está escondido en el baño.
356
00:31:59,440 --> 00:32:03,010
¿Qué clase de místico es él?
357
00:32:04,280 --> 00:32:08,590
Lo siento, Taki. confié en el
barrera espiritual demasiado.
358
00:32:09,020 --> 00:32:10,460
¿Puedes encontrar al Sr. Mayart?
359
00:32:10,460 --> 00:32:15,100
No te preocupes, tengo un
idea de adónde va.
360
00:32:22,500 --> 00:32:25,740
Esto es el paraíso. nunca pude
Imagina un lugar tan fantástico.
361
00:32:25,740 --> 00:32:28,490
Me alegro de haber vivido mucho
suficiente para experimentar esto.
362
00:32:29,110 --> 00:32:31,510
Me estoy poniendo tan nervioso
ya que estás tan contento!
363
00:32:31,510 --> 00:32:33,190
Te daré el tratamiento completo.
364
00:32:34,710 --> 00:32:36,380
Aquí, ¿por qué no mientes?
abajo sobre tu espalda.
365
00:32:36,380 --> 00:32:38,380
Aquí tiene.
366
00:32:38,880 --> 00:32:42,130
¡Ay señor! Tienes mucha vitalidad.
367
00:32:44,060 --> 00:32:46,670
Incluso puedo sobrevivir a los hombres jóvenes.
368
00:32:49,030 --> 00:32:51,330
Señor, ¿cuántos años tiene?
369
00:32:51,330 --> 00:32:55,670
He estado viviendo tanto tiempo que no
recuerda más. Pero ya superé los 200.
370
00:32:55,670 --> 00:33:00,550
¡De ninguna manera! nadie de tu edad
puede seguir así.
371
00:33:01,170 --> 00:33:04,530
Ambos hemos tenido una vida muy larga.
372
00:33:05,080 --> 00:33:08,020
De todos modos, tienes unos pechos maravillosos.
373
00:33:09,150 --> 00:33:13,160
Son como arte, creado por Dios.
374
00:33:18,860 --> 00:33:21,550
Oh, pareces un bebé haciendo eso.
No pareces tener 200 años en absoluto.
375
00:33:25,160 --> 00:33:26,240
¿Oh?
376
00:33:26,770 --> 00:33:28,810
Tragué algo.
377
00:33:28,870 --> 00:33:29,840
¿Qué fue eso?
378
00:33:29,870 --> 00:33:32,140
¿De qué estás hablando?
Aún no he tenido un bebé.
379
00:33:32,140 --> 00:33:33,560
No hay leche.
380
00:33:34,110 --> 00:33:35,920
Aquí sigamos.
381
00:33:42,010 --> 00:33:43,860
Paraíso, paraíso.
382
00:33:50,760 --> 00:33:52,800
¿Qué...?
¿Qué diablos es esto?
383
00:33:54,660 --> 00:33:58,830
te voy a llevar al
¡Un verdadero paraíso, Giuseppi Mayart!
384
00:33:59,230 --> 00:34:01,840
¿Eres un terrorista del mundo de los demonios?
385
00:34:14,110 --> 00:34:15,220
Mayart...?!
386
00:34:20,020 --> 00:34:23,830
Si me matas, el viejo también muere.
¿Quieres eso?
387
00:34:26,790 --> 00:34:28,700
Taki, rescata al Sr. Mayart.
388
00:34:49,920 --> 00:34:54,560
La vida de ambos terminará esta noche.
no importa lo lejos que corras.
389
00:34:56,120 --> 00:34:58,410
tu eres aquel cuyo
la vida terminará.
390
00:35:10,140 --> 00:35:13,480
Esto no es bueno.
Su fuerza vital está casi agotada.
391
00:35:13,610 --> 00:35:15,650
Tenemos que darle tratamiento espiritual.
392
00:35:15,910 --> 00:35:17,120
¿A dónde vamos?
393
00:35:17,180 --> 00:35:18,640
Un hospital de tratamiento espiritual.
394
00:35:18,640 --> 00:35:21,090
Tardará una hora
no importa lo rápido que conduzca.
395
00:35:21,950 --> 00:35:24,230
Espero que pueda aguantar hasta entonces.
396
00:35:32,760 --> 00:35:36,440
No hay reacción a mis poderes psíquicos.
397
00:35:36,860 --> 00:35:39,610
No podrá durar más de treinta minutos.
398
00:35:40,670 --> 00:35:42,600
Ha causado muchos problemas.
399
00:35:51,180 --> 00:35:52,460
¿Qué pasa?
400
00:35:52,640 --> 00:35:56,260
Están tratando de llevarnos a un espacio cerrado.
401
00:35:56,620 --> 00:35:58,430
¿Y ahora qué?
402
00:36:19,170 --> 00:36:21,420
Hemos estado encerrados dentro
de una barrera demoníaca.
403
00:36:21,810 --> 00:36:23,630
Estamos completamente atrapados.
404
00:36:24,640 --> 00:36:27,760
Detén el auto.
Ya no sirve de nada conducir.
405
00:36:36,320 --> 00:36:37,660
¿Qué vas a hacer?
406
00:36:38,220 --> 00:36:42,620
Quédese aquí con el señor Mayart.
Romperé la barrera.
407
00:36:43,560 --> 00:36:45,120
Eso es demasiado peligroso.
408
00:36:45,630 --> 00:36:49,040
Te dije. Estoy dispuesto a arriesgarme
mi vida por esta tarea.
409
00:36:51,370 --> 00:36:53,630
Pero aún no he oído tus medidas.
410
00:36:58,640 --> 00:36:59,960
¡Señor Mayart!
411
00:37:01,310 --> 00:37:02,460
¿Qué ocurre?
412
00:37:06,810 --> 00:37:10,030
¡Mierda! Esa chica del jabón era un parásito.
413
00:37:25,370 --> 00:37:26,480
¿Qué está sucediendo?
414
00:38:09,540 --> 00:38:11,040
¡Makie!
415
00:38:12,220 --> 00:38:14,760
Taki... ¡huye, date prisa!
416
00:38:15,350 --> 00:38:17,050
Por favor proteja al Sr. Mayart.
417
00:38:50,360 --> 00:38:53,230
La barrera está a punto de abrirse.
418
00:38:53,430 --> 00:38:56,400
Date prisa... date prisa y corre...
419
00:39:23,060 --> 00:39:24,160
Makie.
420
00:40:18,380 --> 00:40:20,710
Estamos en Motoakasaka...
Todavía lejos del hospital.
421
00:40:29,150 --> 00:40:30,800
Makie se ha ido...
422
00:40:31,290 --> 00:40:37,410
Ella usó toda su energía y poder para
Rompe la barrera demoníaca.
423
00:40:37,760 --> 00:40:41,810
Ella podría haber explotado
cuando se rompió la barrera.
424
00:40:45,570 --> 00:40:49,690
Ella nos ayudó sacrificándose.
Una mujer del mundo de los demonios.
425
00:40:50,240 --> 00:40:52,290
Espero que todavía esté viva.
426
00:41:07,030 --> 00:41:13,020
CENTRO DE TRATAMIENTO ESPIRITUAL
427
00:41:18,270 --> 00:41:20,490
¿Cómo es su condición?
428
00:41:21,870 --> 00:41:26,490
Su fuerza vital es increíble.
Creo que se recuperará en menos de treinta minutos.
429
00:41:27,350 --> 00:41:30,030
quiero asegurarme
Este lugar tiene suficiente protección.
430
00:41:30,480 --> 00:41:34,560
La barrera espiritual aquí es
veinte veces más fuerte de lo habitual.
431
00:41:34,850 --> 00:41:40,000
Es totalmente diferente de
el Hotel Teito en Hibiya.
432
00:41:41,860 --> 00:41:47,380
Hemos estado luchando contra ellos
durante 5.000 años. Hemos aprendido mucho.
433
00:41:47,530 --> 00:41:48,650
Eso suena bien.
434
00:41:48,770 --> 00:41:49,800
¡Doctor!
435
00:41:49,800 --> 00:41:50,770
¿Qué pasa?
436
00:41:50,770 --> 00:41:54,410
¡Están aquí! estamos completamente
rodeado por una barrera demoniaca
437
00:41:54,410 --> 00:41:56,060
¡En un radio de cinco kilómetros!
438
00:41:56,410 --> 00:41:58,440
Aumenta la fuerza de la barrera.
439
00:41:58,440 --> 00:42:01,450
Enviar una solicitud a
India, Tíbet y el monte Koya
440
00:42:01,450 --> 00:42:03,890
para fortalecer la ola espiritual.
441
00:42:06,550 --> 00:42:10,320
Sr. Mayart, todavía
tengo mucho por lo que pasar.
442
00:42:16,660 --> 00:42:20,140
¿Puedes oírme, Renzaburo Taki?
443
00:42:24,140 --> 00:42:26,980
Tengo algo interesante que mostrarte.
444
00:42:41,490 --> 00:42:42,800
¡Makie!
445
00:43:04,380 --> 00:43:05,410
¿Te gusta eso?
446
00:43:05,410 --> 00:43:08,480
Mira esto bien.
Este es el fin de un traidor.
447
00:43:08,480 --> 00:43:12,060
Ella es residente del mundo de los demonios.
448
00:43:12,080 --> 00:43:16,000
Pero a pesar de eso, ella ayudó
este ridículo tratado de paz.
449
00:43:16,060 --> 00:43:20,640
Además, mató a su ex amante.
No hay perdón para ella.
450
00:43:20,790 --> 00:43:23,630
La dejaré servir
deseos de estos hombres.
451
00:43:23,630 --> 00:43:26,110
Después de eso, la torturaré lentamente.
452
00:43:26,970 --> 00:43:31,070
Sr. Taki, ¿no quiere rescatarla?
453
00:43:31,070 --> 00:43:33,490
Es posible que puedas hacerlo.
454
00:43:33,810 --> 00:43:37,090
¿Qué opinas de eso?
¿Por qué no vienes aquí?
455
00:43:38,080 --> 00:43:39,220
¿Dónde estás?
456
00:43:39,280 --> 00:43:40,750
¡Esperar!
457
00:43:41,280 --> 00:43:43,620
¡No te vayas! ¡Esto es un truco!
458
00:43:45,180 --> 00:43:49,260
¡Pero claramente me han desafiado!
459
00:43:51,720 --> 00:43:54,510
¿Hablas en serio?
460
00:43:54,590 --> 00:43:56,330
¿Qué piensas?
me pasara a mi?
461
00:43:56,330 --> 00:44:01,270
Como miembro de la Guardia Negra,
se supone que debes protegerme.
462
00:44:01,730 --> 00:44:04,770
Mientras te quedes aquí,
ni siquiera pueden tocarte.
463
00:44:05,170 --> 00:44:08,220
¿Es ella tan importante para ti?
464
00:44:08,310 --> 00:44:11,290
Lo suficientemente importante como para ir y
salvarla, dejándome aquí?
465
00:44:11,410 --> 00:44:14,780
¡No lo olvides! ella es una
¡Mujer del mundo de los demonios!
466
00:44:14,780 --> 00:44:16,780
Ella no es humana.
467
00:44:18,820 --> 00:44:22,540
Ella se sacrificó para salvarte.
468
00:44:22,890 --> 00:44:24,090
¡Por supuesto que debería hacerlo!
469
00:44:24,090 --> 00:44:26,930
soy un irremplazable
místico de este mundo.
470
00:44:26,930 --> 00:44:31,580
El tratado de paz de los dos mundos
No se puede firmar sin mí.
471
00:44:32,000 --> 00:44:35,050
Ni siquiera me compares
¡Con esa perra monstruosa!
472
00:44:39,070 --> 00:44:45,120
Ella merece ser violada y
torturada por sus compañeros monstruos.
473
00:44:45,210 --> 00:44:49,120
Puede que incluso se esté divirtiendo.
474
00:44:58,990 --> 00:45:01,810
Acepto tu desafío.
Déjame ir allí.
475
00:45:02,700 --> 00:45:05,540
Mi placer. Yo te guiaré.
476
00:45:05,540 --> 00:45:07,540
¿Qué... qué dijiste?
477
00:45:08,470 --> 00:45:11,290
¡¿Bastardo, me dejarías aquí?!
478
00:45:11,300 --> 00:45:13,380
¡No te he dado permiso!
479
00:45:13,540 --> 00:45:15,740
¿Crees que sabes
¡¿Qué estás haciendo?!
480
00:45:15,740 --> 00:45:19,580
Como Guardia Negra profesional,
¡Estás actuando ridículo!
481
00:45:19,950 --> 00:45:20,880
¡Tonto!
482
00:45:20,880 --> 00:45:22,490
¡Maldito seas!
483
00:46:33,590 --> 00:46:36,200
Guardia Negra, Renzaburo Taki.
484
00:46:37,390 --> 00:46:41,040
Mi enemigo jurado tiene
caído en nuestras manos.
485
00:46:42,160 --> 00:46:44,100
No pienses eso
Te dejaré morir fácilmente.
486
00:46:44,700 --> 00:46:47,100
La mujer... soltó a Makie.
487
00:46:47,100 --> 00:46:49,640
¿Estás enamorado de ella?
488
00:46:49,800 --> 00:46:52,610
¿Quieres acostarte con ella?
489
00:46:53,310 --> 00:46:55,560
No expreses tus propios pensamientos sucios.
490
00:46:56,310 --> 00:46:57,450
No importa.
491
00:46:57,610 --> 00:47:00,950
Pondré a prueba tu habilidad
como hombre, ahora mismo.
492
00:47:01,050 --> 00:47:05,020
Le preguntaré a tu cuerpo cómo
Cuánto estás involucrado
493
00:47:05,020 --> 00:47:09,620
con esta asquerosa conspiración
eso está sucediendo en secreto.
494
00:47:10,620 --> 00:47:12,170
¿De qué estás hablando?
495
00:48:01,970 --> 00:48:06,280
Ven a mí. Dentro de mi cuerpo...
496
00:48:15,250 --> 00:48:19,340
Ningún hombre puede resistirse a esto.
497
00:48:19,760 --> 00:48:20,820
Vamos...
498
00:48:22,090 --> 00:48:26,240
Te chuparé todo.
499
00:48:26,530 --> 00:48:27,820
Date prisa...
500
00:48:30,340 --> 00:48:32,180
¡Vamos! Apurarse.
501
00:48:46,890 --> 00:48:51,070
¿Cómo es esto? Increíble, ¿no?
502
00:48:51,960 --> 00:48:55,330
Harás lo que yo quiera.
503
00:48:56,760 --> 00:49:00,910
Cuéntame sobre el
conspiración de tu lado.
504
00:49:01,670 --> 00:49:06,980
Esa mujer... Makie.
¿Te acostaste con ella?
505
00:49:20,380 --> 00:49:21,380
Mátalo.
506
00:49:43,740 --> 00:49:44,820
Makie.
507
00:49:46,450 --> 00:49:47,320
taki...
508
00:49:53,320 --> 00:49:57,260
¿Eres el príncipe?
¿Viniste aquí para salvar a la princesa?
509
00:49:57,690 --> 00:49:59,840
Tu fantasía termina aquí.
510
00:50:19,650 --> 00:50:22,360
La asimilación parece haber terminado.
511
00:50:25,250 --> 00:50:26,620
¿entiendes?
512
00:50:28,570 --> 00:50:32,580
lo que acaba de pasar
¿A los hombres a los que golpeaste?
513
00:51:03,690 --> 00:51:04,520
¡Disparar!
514
00:51:04,520 --> 00:51:05,780
¡Dispara tanto como quieras!
515
00:51:32,380 --> 00:51:36,430
Renzaburo Taki, este es tu fin.
516
00:51:58,200 --> 00:52:01,500
¡Bastardo! ¿Cómo tienes tanto poder?
517
00:53:04,910 --> 00:53:06,190
¿Estás bien?
518
00:53:09,480 --> 00:53:11,560
Tienes una herida profunda.
519
00:53:16,990 --> 00:53:19,960
Gracias. Estoy tan feliz.
520
00:53:19,960 --> 00:53:23,570
Nunca pensé que lo harías
Han venido aquí para salvarme.
521
00:53:23,830 --> 00:53:27,380
Eres mi socio.
Por supuesto que te salvaré.
522
00:53:29,230 --> 00:53:32,210
Me convertí en rehén del enemigo.
523
00:53:32,940 --> 00:53:35,450
Abandonaste tu puesto,
justo en medio de una tarea.
524
00:53:37,210 --> 00:53:40,350
Ambos seremos despedidos
de la Guardia Negra.
525
00:53:42,350 --> 00:53:44,630
Hay algo
eso me preocupa más.
526
00:53:44,950 --> 00:53:48,500
¿Qué es esta conspiración?
¿Por qué me preguntaban?
527
00:53:48,920 --> 00:53:52,370
¿Por qué querían saberlo?
¿Si me acosté con Makie?
528
00:53:53,130 --> 00:53:55,430
¿Existe una conspiración secreta?
529
00:53:55,430 --> 00:53:58,360
detrás del tratado de paz
¿Se firmará mañana?
530
00:53:59,730 --> 00:54:03,250
¿Fue el hombre que vino a
¿En el hotel tu exnovio?
531
00:54:03,640 --> 00:54:05,080
Esa es la historia.
532
00:54:05,800 --> 00:54:09,120
Cambió completamente después de ser
lavado de cerebro por los terroristas.
533
00:54:09,740 --> 00:54:11,390
Antes era una buena persona.
534
00:54:12,110 --> 00:54:15,360
No tuve más remedio que matarlo.
535
00:54:15,450 --> 00:54:19,890
No te preocupes.
Así es nuestro trabajo.
536
00:54:20,890 --> 00:54:23,890
¿Por qué te convertiste en Guardia Negra?
537
00:54:24,690 --> 00:54:29,200
Hay tanta gente
que quieren la paz en ambos mundos.
538
00:54:29,930 --> 00:54:32,840
Ambos mundos necesitan
para coexistir unos con otros.
539
00:54:33,430 --> 00:54:36,900
Para que eso suceda,
alguien tiene que hacer este trabajo.
540
00:54:38,400 --> 00:54:40,720
¿Se encuentra bien el señor Mayart?
541
00:54:41,240 --> 00:54:43,890
el esta siendo protegido
en el hospital espiritual.
542
00:54:44,510 --> 00:54:45,950
¿Quieres recogerlo?
543
00:54:45,950 --> 00:54:46,910
¿Puedes moverte?
544
00:54:47,710 --> 00:54:51,230
Tus poderes psíquicos tienen
me curó bien. Ya estoy curado.
545
00:54:51,450 --> 00:54:53,790
Pero te pasará frío vestido así.
546
00:55:23,280 --> 00:55:24,690
¿Qué opinas?
547
00:55:28,320 --> 00:55:29,730
Te ves genial.
548
00:55:30,460 --> 00:55:32,710
Ahora puedo imaginarte
trabajando como modelo.
549
00:55:33,990 --> 00:55:36,470
Me lo dijiste antes
Tengo una belleza irreal.
550
00:55:37,200 --> 00:55:39,280
Ahora ya no me siento así.
551
00:55:41,270 --> 00:55:43,040
Tienes una belleza perfecta.
552
00:55:43,040 --> 00:55:44,170
¿En realidad?
553
00:55:44,170 --> 00:55:46,470
Sí, simplemente perfecto.
554
00:55:47,370 --> 00:55:48,820
Ah, me alegro.
555
00:56:02,920 --> 00:56:06,490
Ya actuando como
novio y novia.
556
00:56:06,490 --> 00:56:08,450
Ustedes debieron haber tenido
muy divertido, ¿eh?
557
00:56:09,260 --> 00:56:14,520
Se supone que tu trabajo
¡Estad vigilando al señor Mayart!
558
00:56:14,830 --> 00:56:18,240
¿Cómo pudiste alejarte de eso?
¡¿Y simplemente haz lo que te apetezca?!
559
00:56:18,340 --> 00:56:20,490
¡Me has deshonrado!
560
00:56:21,140 --> 00:56:23,080
Ustedes son tan despreocupados.
561
00:56:23,080 --> 00:56:28,310
Debes haber ido a un hotel del amor.
y se besó. ¡rata!
562
00:56:28,310 --> 00:56:31,930
Ambos están despedidos.
Por favor, sal de aquí.
563
00:56:32,550 --> 00:56:34,600
Te enviaré un aviso formal más tarde.
564
00:56:34,600 --> 00:56:39,370
¡Ir! ¡Ir! no tendré nada que ver con
gente incompetente como ustedes dos.
565
00:56:39,490 --> 00:56:40,540
Adiós.
566
00:56:45,530 --> 00:56:46,370
Sr. Taki.
567
00:56:48,570 --> 00:56:50,870
Me has decepcionado.
568
00:56:51,270 --> 00:56:54,320
Tenías mucho potencial para
conviértete en un gran Guardia Negro,
569
00:56:54,640 --> 00:56:57,380
pero eres demasiado romántico.
570
00:56:58,310 --> 00:57:00,560
Ese es tu mayor defecto.
571
00:57:30,710 --> 00:57:33,980
¿Eres tu? He hecho un lío.
572
00:57:33,980 --> 00:57:36,210
Lo subestimé un poco.
573
00:57:37,180 --> 00:57:40,710
Lo lamento. debería haber
Acabó con él, antes.
574
00:57:41,120 --> 00:57:46,530
Somos los únicos supervivientes.
No hay tiempo para pedir refuerzos.
575
00:57:46,530 --> 00:57:48,840
Ve y acaba con él, pase lo que pase.
576
00:57:49,130 --> 00:57:53,280
Por supuesto. Y recibí el
resultado de su análisis de fluidos corporales.
577
00:57:53,500 --> 00:57:54,900
Teníamos razón.
578
00:57:54,900 --> 00:57:56,690
¿Tiene el ADN?
579
00:57:56,690 --> 00:57:57,640
Sí.
580
00:57:57,640 --> 00:58:02,450
Me tomará un tiempo
para regenerarse. Tú tomas el control.
581
00:58:02,570 --> 00:58:05,110
Yo me encargaré de ello.
582
00:58:27,720 --> 00:58:29,080
Taki.
583
00:58:29,670 --> 00:58:32,540
No digas nada.
No es tu culpa.
584
00:58:32,940 --> 00:58:34,760
Hice todo por mi cuenta.
585
00:58:36,510 --> 00:58:40,680
supongo que un romantico
no es adecuado para este trabajo.
586
00:58:40,680 --> 00:58:42,900
Eso es cierto.
Especialmente para mí.
587
00:59:44,280 --> 00:59:48,090
Bueno, yo también soy bastante romántico.
588
00:59:48,750 --> 00:59:49,960
¡Señor Mayart!
589
00:59:52,250 --> 00:59:53,800
¡¿Por qué nos seguiste?!
590
00:59:54,220 --> 00:59:58,090
Bueno, no hay
enfermeras sexys en ese hospital.
591
00:59:58,090 --> 01:00:00,640
Todos ellos son hombres rudos.
592
01:00:00,660 --> 01:00:02,560
Se sentía tan cargado estar allí.
593
01:00:03,030 --> 01:00:04,800
¡Esa no es una buena excusa!
594
01:00:04,800 --> 01:00:08,770
Oye, oye. ¿Podemos ir a un lugar?
¿Se llamará "Cabaret Club" a continuación?
595
01:00:08,770 --> 01:00:10,000
¡No bromees!
596
01:00:10,000 --> 01:00:12,580
Nos despidieron de
ser tu niñera!
597
01:00:16,580 --> 01:00:18,780
No seas tan duro contigo mismo.
598
01:00:18,780 --> 01:00:22,580
Hagamos lo que quiero hacer
y asumiré toda la culpa por esto.
599
01:00:22,980 --> 01:00:27,920
Sr. Mayart, ¿no se da cuenta?
¿Tienes un trabajo muy importante?
600
01:00:28,290 --> 01:00:32,160
¡Lo sé, lo sé!
¡¡Ciertamente lo sé!!
601
01:00:32,160 --> 01:00:34,440
Pero todavía tengo un poco de tiempo hasta entonces.
602
01:00:34,530 --> 01:00:35,810
¡Me niego!
603
01:00:36,100 --> 01:00:37,910
Te llevaré de regreso al Hotel Teito.
604
01:00:38,200 --> 01:00:40,540
Está mucho más cerca que tomar
regresas al hospital.
605
01:00:40,570 --> 01:00:44,980
¡Bien! ¡Haz eso!
Puedo escapar de allí en cualquier momento.
606
01:00:51,140 --> 01:00:51,690
¡Taki!
607
01:01:18,440 --> 01:01:20,450
Makie, ¿estás bien?
608
01:01:20,770 --> 01:01:21,750
Sí.
609
01:01:21,940 --> 01:01:23,140
Ella viene.
610
01:01:43,330 --> 01:01:44,870
Qué bueno verte de nuevo.
611
01:02:03,470 --> 01:02:04,690
¡Taki!
612
01:02:11,460 --> 01:02:12,270
Makie.
613
01:02:12,930 --> 01:02:14,170
¡Traidor!
614
01:02:14,690 --> 01:02:17,320
¿Cómo podría tu corazón
¿Ser robado por un hombre humano?
615
01:02:20,230 --> 01:02:23,600
Las personas que se aman pueden morir juntas.
616
01:02:23,600 --> 01:02:25,290
¡Qué final tan envidioso!
617
01:02:26,470 --> 01:02:30,380
Cortaré a ambos
vuestros cuerpos malditos.
618
01:03:25,830 --> 01:03:28,550
¡¿Quién diablos eres tú?!
619
01:04:38,170 --> 01:04:39,280
Taki.
620
01:06:09,930 --> 01:06:11,410
¿Es esto un sueño?
621
01:06:15,170 --> 01:06:18,820
Si esto es un sueño,
No quiero que termine.
622
01:06:25,980 --> 01:06:27,200
Lágrimas...
623
01:06:30,250 --> 01:06:31,460
Esto es extraño...
624
01:06:32,420 --> 01:06:35,740
Nosotros, que vivimos en el mundo de los demonios,
No debería tener lágrimas.
625
01:06:36,360 --> 01:06:39,610
¿Por qué tengo
lágrimas dentro de mí?
626
01:06:50,600 --> 01:06:51,220
Lo que sea que haya pasado...
627
01:06:52,400 --> 01:06:54,520
Supongo que todavía estamos vivos.
628
01:06:55,610 --> 01:06:58,220
¿Me pregunto quién nos trajo aquí?
629
01:06:59,580 --> 01:07:01,230
Quizás Dios.
630
01:07:02,210 --> 01:07:03,790
Quiero pensar eso.
631
01:07:20,870 --> 01:07:21,910
Ten cuidado.
632
01:07:22,530 --> 01:07:23,750
Están muy cerca.
633
01:08:05,210 --> 01:08:06,580
¡Giuseppi Mayart!
634
01:08:06,750 --> 01:08:09,840
¿Qué estás haciendo?
¡El enemigo está detrás de ti!
635
01:08:22,290 --> 01:08:27,020
¡Perfecto! finalmente he
¡Encontré al verdadero enemigo!
636
01:08:27,770 --> 01:08:29,610
Ustedes deberían darse prisa e irse.
637
01:08:34,210 --> 01:08:35,960
¿Ir? ¿A dónde deberíamos ir?
638
01:08:36,140 --> 01:08:39,950
A la ceremonia de firma de
el tratado de paz, por supuesto.
639
01:08:39,950 --> 01:08:41,320
¡Ahí es donde debes ir!
640
01:08:43,580 --> 01:08:44,920
Ustedes dos son los que deben irse.
641
01:08:45,720 --> 01:08:46,800
¿A nosotros?
642
01:08:47,220 --> 01:08:48,800
¿Aún no te das cuenta?
643
01:08:50,090 --> 01:08:52,560
No fueron ustedes dos
que me custodiaban.
644
01:08:52,560 --> 01:08:56,850
Me llamaron aquí para protegerlos a ustedes dos.
645
01:09:01,600 --> 01:09:04,690
Entonces fuiste tú quien llevó
nosotros aquí y nos sanó?
646
01:09:04,690 --> 01:09:07,970
Sí. Usé mi psíquico
poderes para curarlos a ambos.
647
01:09:07,970 --> 01:09:09,480
¿A qué se debe todo esto?
648
01:09:09,480 --> 01:09:10,780
Escucha bien...
649
01:09:13,110 --> 01:09:14,700
Para asegurar una paz duradera,
650
01:09:14,700 --> 01:09:18,620
Sentimos que algún tipo de
Se necesitaba un intercambio espiritual.
651
01:09:18,620 --> 01:09:20,250
algo que representa
la ola espiritual
652
01:09:20,250 --> 01:09:22,400
entre el mundo humano
y el mundo de los demonios.
653
01:09:24,920 --> 01:09:28,590
Pero la mayor barrera que mantuvo
nuestros dos mundos de interactuar
654
01:09:28,590 --> 01:09:31,310
es que no hay manera de mezclar
la sangre de nuestros pueblos.
655
01:09:37,540 --> 01:09:42,340
Sin embargo, después de unos
mil años de esfuerzo,
656
01:09:42,340 --> 01:09:44,990
Se había producido alguna mutación espiritual.
657
01:09:45,880 --> 01:09:48,230
Todavía quedan muy pocos, pero
658
01:09:48,230 --> 01:09:51,250
hemos producido algunos temas cuyos
El ADN se puede mezclar entre sí.
659
01:09:51,250 --> 01:09:54,290
Y los científicos de ambos mundos.
seleccionó la mejor pareja.
660
01:09:54,290 --> 01:09:57,000
Tú y Makie sois la primera pareja.
661
01:09:57,320 --> 01:10:03,130
ustedes dos pueden tener un hijo
quien lleva los regalos de ambos mundos.
662
01:10:03,160 --> 01:10:08,280
Y ese es el niño que
Conviértete en el líder de un mundo nuevo.
663
01:10:10,570 --> 01:10:11,940
Nuestro...
664
01:10:12,870 --> 01:10:13,710
...niño?
665
01:10:14,210 --> 01:10:15,720
En efecto.
666
01:10:17,240 --> 01:10:21,090
Estos terroristas tienen miedo de eso,
y he tratado de matarte.
667
01:10:27,990 --> 01:10:29,090
¡Viejo tonto y tonto!
668
01:10:29,090 --> 01:10:31,740
cuanto tiempo mas
¿interferirás con nosotros?
669
01:10:32,290 --> 01:10:36,200
Ah, ¿eres tú? ¿Sigue vivo?
¿De qué estás hecho?
670
01:10:37,230 --> 01:10:39,780
Ambos deberíamos haber tomado
unos a otros más en serio.
671
01:10:40,530 --> 01:10:41,740
Llevemos esto a su fin.
672
01:11:18,400 --> 01:11:21,620
Ve y cómelo
¡Hasta que sea solo huesos!
673
01:11:54,170 --> 01:11:57,940
Nuestro poder está mucho más allá
la capacidad de cualquier ser humano.
674
01:12:05,220 --> 01:12:07,130
¡T... bastardo!
675
01:12:13,390 --> 01:12:15,870
¡Bastardo!
676
01:13:15,320 --> 01:13:17,730
Taki, ¿estás bien?
677
01:13:17,360 --> 01:13:19,330
S-Sí...
678
01:13:21,730 --> 01:13:24,270
Usé demasiado poder.
679
01:13:42,130 --> 01:13:44,530
¿Sigues intentando regenerarte?
680
01:13:53,130 --> 01:13:56,500
Supongo que se está regenerando rápidamente en su
La condición debe tener algunos efectos secundarios.
681
01:13:57,260 --> 01:13:58,310
¡No dispares!
682
01:13:59,200 --> 01:14:02,440
Ese pedazo de carne
simplemente sigue regenerándote.
683
01:14:14,710 --> 01:14:16,900
Bueno, ¡allá vamos!
684
01:14:16,980 --> 01:14:19,460
¡Ven y pelea conmigo!
Te convertiré en una nube de humo.
685
01:14:35,670 --> 01:14:36,580
Makie.
686
01:14:38,970 --> 01:14:39,980
¿Es ella...?
687
01:15:02,460 --> 01:15:03,840
¡Qué milagro!
688
01:15:05,800 --> 01:15:07,980
Este es el efecto de la mutación.
689
01:15:46,470 --> 01:15:47,920
Definitivamente ha concebido.
690
01:15:48,440 --> 01:15:50,950
Este poder es la mejor prueba.
691
01:15:51,680 --> 01:15:54,830
Makie ya está embarazada,
con tu bebé.
692
01:15:54,910 --> 01:15:57,930
Nunca imaginé los síntomas.
vendría tan rápido.
693
01:16:05,790 --> 01:16:08,940
Había una condición necesaria en
orden para que Makie conciba un bebé.
694
01:16:08,940 --> 01:16:15,300
El laboratorio concluyó que para
para concebir y transfigurar el ADN
695
01:16:15,300 --> 01:16:18,950
la pareja tenia que tener
un vínculo espiritual de amor.
696
01:16:19,840 --> 01:16:21,940
Por eso te hice ir
a través de todo este esfuerzo.
697
01:16:21,940 --> 01:16:24,320
Para sacar a relucir
vuestro amor el uno por el otro.
698
01:16:25,680 --> 01:16:26,960
No creo esto.
699
01:16:27,950 --> 01:16:31,560
No había otra manera
en un calendario tan apretado.
700
01:16:32,050 --> 01:16:32,970
Perdóname.
701
01:16:34,090 --> 01:16:35,730
¡Eres un viejo tonto!
702
01:16:35,820 --> 01:16:38,370
¿Todo estaba planeado con anticipación?
703
01:16:38,390 --> 01:16:39,760
Me temo que sí.
704
01:16:39,760 --> 01:16:45,480
Sin embargo, nadie podría predecir si
ustedes dos podrían amarse.
705
01:16:46,600 --> 01:16:48,730
Tengo ganas de golpearte.
706
01:16:49,200 --> 01:16:52,490
¿No hablabas en serio cuando
¿Hiciste el amor con Makie?
707
01:16:55,240 --> 01:16:56,620
Desafortunadamente, no.
708
01:16:58,480 --> 01:16:59,450
¿Es eso así?
709
01:17:08,890 --> 01:17:10,540
Eso es lo que pensé, de todos modos...
710
01:17:10,760 --> 01:17:12,230
Al principio.
711
01:17:13,490 --> 01:17:14,500
Taki.
712
01:17:17,160 --> 01:17:20,380
¿Crees en una mujer?
del mundo de los demonios?
713
01:17:23,940 --> 01:17:27,980
Esas lágrimas que tuviste.
Creo que eran reales.
714
01:17:36,680 --> 01:17:39,920
Dios mío... los resultados han
superó nuestras expectativas.
715
01:17:39,920 --> 01:17:42,470
Quizás Taki no me dé una paliza.
716
01:17:42,660 --> 01:17:44,000
Bueno, ¿nos vamos?
717
01:17:44,960 --> 01:17:49,710
Un nuevo tratado y el comienzo
de una nueva vida y de un nuevo mundo.
718
01:18:09,950 --> 01:18:12,560
Es todo un personaje.
719
01:18:20,730 --> 01:18:25,010
La larga noche termina.
Amanece un día luminoso.
720
01:18:25,830 --> 01:18:27,770
Tal como me dijo el hombre del hotel,
721
01:18:27,830 --> 01:18:32,590
alguien a quien debería proteger
está en mis brazos, ahora mismo.
722
01:18:39,930 --> 01:18:42,560
Y ahí está mi hijo,
723
01:18:43,260 --> 01:18:47,400
que ni siquiera tiene forma,
pero está dentro de ella.
724
01:18:48,220 --> 01:18:54,410
Este niño puede crear un nuevo futuro
para ambos mundos, algún día.
725
01:18:59,300 --> 01:19:00,210
Pero...
726
01:19:00,530 --> 01:19:02,080
Hasta ese día...
727
01:19:02,970 --> 01:19:08,120
Mi trabajo como Guardia Negra no terminará.
728
01:19:49,950 --> 01:19:56,280
Deja que tu aliento dormido sea mi canción de cuna
729
01:19:49,950 --> 01:19:56,280
Anata no neiki wo canción de cuna ni mierda
730
01:19:49,950 --> 01:19:56,280
quiero estar dormido a tu lado
731
01:19:56,590 --> 01:20:03,050
quiero dormir a tu lado
732
01:19:56,590 --> 01:20:03,050
Anata no tonari de nemuritai
733
01:19:56,590 --> 01:20:03,050
sintiendo tu respiración como una canción de cuna.
734
01:20:03,050 --> 01:20:10,080
Mientras nos buscábamos, por alguna razón me lastimé
735
01:20:03,050 --> 01:20:10,080
Motome ainagara naze ka kizutsuita
736
01:20:03,050 --> 01:20:10,080
Olvidando las noches incontables
737
01:20:10,240 --> 01:20:18,610
Olvídate de las innumerables noches
738
01:20:10,240 --> 01:20:18,610
Kazoe kirenai yoru wa wasurete
739
01:20:10,240 --> 01:20:18,610
donde de alguna manera nos lastimamos
aunque preguntándose el uno por el otro.
740
01:20:19,380 --> 01:20:25,640
Edificios de gran altura y torres altísimas
741
01:20:19,380 --> 01:20:25,640
Koso biru mo, torre sobieru mo
742
01:20:19,380 --> 01:20:25,640
Esta noche, hasta los rascacielos y las torres dominantes
743
01:20:26,450 --> 01:20:36,880
Los diamantes decoran la oscuridad esta noche
744
01:20:26,450 --> 01:20:36,880
Konnya wa yami wo kazaru diamante
745
01:20:26,450 --> 01:20:36,880
parecen los diamantes que adornan la oscuridad.
746
01:20:38,730 --> 01:20:42,760
Así que abrázame por favor en la sombra.
747
01:20:42,760 --> 01:20:50,870
Es un rincón tan solitario de la ciudad.
748
01:20:42,760 --> 01:20:50,870
Konna sabishii tokai no sumidatte
749
01:20:42,760 --> 01:20:50,870
Aunque estemos en un rincón tan solitario de la gran ciudad,
750
01:20:51,810 --> 01:20:56,060
así que abrázame por favor en la sombra.
751
01:20:56,060 --> 01:21:06,780
Nadie puede detener el amor que respira.
752
01:20:56,060 --> 01:21:06,780
Ikizuku ai wa darenimo tomerarenai
753
01:20:56,060 --> 01:21:06,780
Nadie puede detener nuestro vigoroso amor.
754
01:21:15,100 --> 01:21:19,160
Así que abrázame por favor en la sombra.
755
01:21:19,170 --> 01:21:27,270
Es un rincón tan solitario de la ciudad.
756
01:21:19,170 --> 01:21:27,270
Konna sabishii tokai no sumidatte
757
01:21:19,170 --> 01:21:27,270
Aunque estemos en un rincón tan solitario de la gran ciudad,
758
01:21:28,250 --> 01:21:32,510
así que abrázame por favor en la sombra.
759
01:21:32,520 --> 01:21:43,490
Nadie puede detener el amor que respira.
760
01:21:32,520 --> 01:21:43,490
Ikizuku ai wa darenimo tomerarenai
761
01:21:32,520 --> 01:21:43,490
Nadie puede detener nuestro vigoroso amor.